The Third Man
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Третият човек
Bułgaria
El tercer home
Hiszpania (kataloński)
Třetí muž
Czechy
Den tredie mand
Dania
Der dritte Mann
Austria / Niemcy / RFN
O tritos anthropos
Grecja (zapis łaciński)
Ο τρίτος άνθρωπος
Grecja
The third man
Australia
Carol Reed's Production The Third Man
Wielka Brytania (pełny tytuł)
The 3rd Man
Wielka Brytania (alternatywna pisownia) / USA (inny tytuł)
El tercer hombre
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Kolmas mies
Finlandia (fiński)
Le troisième homme
Belgia / Francja
Treći čovjek
Chorwacja
A harmadik ember
Węgry
Il terzo uomo
Włochy
Daisan no otoko
Japonia (zapis łaciński)
第三の男
Japonia
De derde man
Belgia (niderlandzki)
Den tredje mann
Norwegia
Trzeci człowiek
Polska
O 3º Homem
Brazylia
O Terceiro Homem
Brazylia (alternatywna pisownia) / Portugalia
Al treilea om
Rumunia
Третий человек
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Tretí muž
Słowacja
Tretji človek
Słowenia
Treći čovek
Serbia
Den tredje mannen
Szwecja
Üçüncü Adam Kim?
Turcja